Chrystus zmartwychwstał! Niech radość tego dnia stale towarzyszy wszystkim moim rodakom w kraju i za granicą! Niech opromienia codzienny trud, niech rozprasza wszelkie niepokoje i stanie się źródłem prawdziwego szczęścia.
Myślą obejmuję wszystkich i z serca błogosławię."
(św. Jan Paweł II, Orędzie Wielkanocne «Urbi et Orbi», 1999 r.)
"Christ has risen! May the joy of this day constantly be with you! May it brighten your daily difficulties and dispel all of your anxieties, and become the source of true happiness. I embrace you with my thoughts and I bless you from my heart."
(St. John Paul II, «Urbi et Orbi», Easter Message, 1999)
Kochani Parafianie!
Niech Zmartwychwstały Chrystus obdarza Was dobrym zdrowiem, radością i siłą do podejmowania każdego dnia nowych zadań; niech umacnia wiarę, nadzieję i miłość, niech wreszcie w znaku pustego grobu napełnia pokojem i pewnością, że właśnie do Niego należy ostateczne zwycięstwo nad śmiercią i mrokami zła.
Niech blask Wielkanocnego Poranka rozprasza ciemności naszych czasów i daje nam pewność, że Pan żyje i pozostaje z nami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata.
Dear Parishioners!
May the Risen Christ smile on you with good health, joy, and the power to take on new tasks each day; may He strengthen your faith, hope, and love, may He, in the sign of the empty tomb, fill you with peace and confidence that to Him belongs the final victory over death and the darkness of evil.
May the glow of Easter Morning dispel the darkness of our times and grant us the assurance that the Lord lives and remains with us through every day, even to the end of the world.
Blessed Easter!
Fr. Jan Fiedurek, SChr
Fr. Sławek Murawka, SChr
***********************
